top of page

Couple's Portrait Session at Lahaina, Maui, Hawai'i

ウェディングの後撮りをハワイのマウイ島、ラハイナで。


早いものでこのお二人を撮影してからもう4年になろうとしています。海外勤務でお仕事をバリバリこなすご主人とセンスのいいアーティフィシャルフラワーデザイナーの可愛い奥様です。 ご夫婦揃って写真が大好き。 撮影中もご自慢の愛機でスナップをパチパチ。 小道具もたくさん持っていらして楽しい撮影のひとときとなりました。


Time flys fast. It's been almost four years since I photographed this lovely couple. I used an image from this session as a cover of my portfolio. She's an artificial flower designer and brought many items to include in the portrait session. He is a professional who works overseas. They love photography. That's the main reason they booked a session with me. They wanted to have something memorable to take home from their honeymoon.


場所はラハイナ浄土ミッションそばのベイビービーチ。 リゾート地区から少し離れたローカルがよく利用する静かなビーチです。 こんなふうに海の向こう側にあるラナイ島がシルエットになるサンセットタイムの空気の色は格別。陽が傾き始める前に撮影を始めて、陽が沈む頃を撮影終了時間に合わせるのが一番色彩色豊かな仕上がりになります。

I choose Lahaina Baby Beach as a location. It is a quiet beach away from the resort area. At the moment of sunset, Lanai's island becomes silhouette with the tinted sky. The scene was tranquil.