Kamado Maui at Esters Fair Prospect

The Magazine assignment for Maui No Ka Oi Magazine

カマドマウイ、エスターズフェアプロスペクトにて


In October 2020, Chef Taylor Ponte of Kamado Maui took over Esters Fair Prospect's Kitchen to host a Pop-Up Dinner Event in Wailuku. Chef has fascinated all of us with sophisticated and precisely designed plates. I'm a photographer, not a writer. Please read the article written by the dining editor, Becky Speere, here.

2020年の10月、タイラーポンテシェフ主宰のカマドマウイがワイルクにできた新しいバー、エスターズフェアプロスペクトにてポップアップディナーを開催しました。洗練され、緻密にデザインされたメニューに参加者は魅了されました。私はフォトグラファーであり、ライターでは無いので英文になりますが、ダイニング記事編集者のベッキースピアさんの記事をこちらからご覧ください。


Chef Taylor Ponte, a graduate of the Maui Culinary Academy, received a 2020 Chef of the Year from Maui No Ka Oi Magazine Aipono Awards. You can enjoy their creation by finding their next pop-up dinner on their website or hire them as a private dining chef. The link to Kamado Maui's website is here.

シェフはハワイ大学マウイキャンパスにある調理師学部を卒業され、2020年にマウイノカオイマガジンによるアイポノアワードにてシェフ・オブ・ザ・イヤーを受賞されました。カマドマウイの味をご賞味なさりたい方は、こちらのリンクから次回のポップアップ情報を検索なさってください。 もしくは、次回マウイ後滞在中にプライベートシェフとしてお泊まりのコンドミニアムやエステートに来てもらうことも可能です。カマドマウイへのウェブサイトはこちら。英語が苦手な方は私がお取り継ぎしますのでご連絡ください


Going to the restaurant is not the only way to enjoy a unique Maui culinary experience.

レストランへ行く事だけがマウイのユニークなダイニングシーンを体験する術では無いのです。


Esters Fair Prospect is a newly open bar. They are specialized in Authentic Tropical Cocktail, and Local Farm to Table inspired pupus. It's a fashionable place to hang out in the heart of Wailuku, the historic town. The link to Esters Fair Prospect is here.

エスターズ・フェア・プロスペクトは歴史的街並みで知られるワイルクにできた新しいバーです。 伝統的、でも斬新なトロピカルカクテルやファーム・トゥー・テーブルを意識したププス(おつまみ)などを売りにしたおしゃれなバーです。ウェブサイトはこちらです。


To hire Mieko for your next project, click here.


Lastly, Thank you for Maui No Ka Oi Magazine!

マウイノカオイマガジンは日本でも定期購読できます。





























6 views0 comments

Recent Posts

See All