Family Portrait as a gift while you are in Maui

Updated: Feb 17

Sarah decided to give a gift of a family portrait to celebrate her dad's 70th birthday.


お父様の70歳のお誕生日を家族写真の撮影で祝う、サラさんのアイデアです。


I think that the most precious gift to someone is time. We can do a lot of things with time. You can work hard and be productive. You can chill and relax. You can help someone. You can laugh with your loved ones. You can cuddle with your fur-baby. You can go to Maui and have the best vacation.


人にとって一番意義のあるギフトは時間かな、と思います。時間があれば色々なことができますよね。一生懸命仕事をして成果を上げたり、思い切りリラクゼーションしたり、誰かのことを助けてあげたり、愛する人と笑い合ったり、可愛いペットをまったりしたり、マウイへ来て最高のバケーションを過ごすこともできます。


Yet, time is not tangible. You can't wrap it with a bow. When the time has passed, what only stays is memories.


でも、時間に形はないのでラッピングをしてリボンをかけることはできません。 時間が流れていってしまえば、残るものはといえば記憶だけです。


You can write a diary to preserve your memory and hold that special moment with photography.


だから、日記を書いて記憶を残したり、写真を撮ってその時を思い出せるようにします。


It's my mission to help you with that.


そのために、私は写真撮影をします。


These portraits are photographed at Charley Young Beach, Kihei, Maui.


今回の家族写真はキヘイのチャーリーヤングビーチにて撮影いたしました。


Contact Mieko to inquire about your next family portrait session.

マウイ島での写真撮影は、どうぞ日本語でお問合せください。



To see more of Mieko Photography's portrait portfolio. Click HERE.

マウイ島での写真撮影のインフォメーションはこちらからどうぞ!








6 views0 comments